在我們現代中國人的普通生活裏，更多地感受到的是來自西方文明的影響，無論是文化思想，或者日常用度，無不如此，我們每一個普通人，其實都在享受着西方文明的成果，並且仍然嚴重面臨着中西文明衝突的挑戰，只不過日用之而不覺罷了。《圍城》裏面説：“想想中國真厲害，外國的好東西，來一件，毀一件。”這句話，放在今天，大概也仍然是不過時的。不過，古代中國對當代中國人的深層次影響也並不都是負面的，我們喜歡歷史，稍稍讀過幾本中國歷史的，當然會對這些問題比較感興趣，這個，就是我杜撰這個小故事的靈感了。雖然如此，本人笨拙，卻不一定能夠在我的故事裏講清楚這個問題，而且，‘講道理’這件事嘛！其實也不是講故事的人一定必須要做到的啊。
周伯通初遇郭靖的時候，一定要以兄弟相稱，於是，這兩個人之間就產生了亦真亦假的雙重身份。周伯通還説：“如果我們扮戲，郭兄弟你扮演我的老母，那就要母子相稱，更不能有一絲差錯了。”郭靖只好很嚴肅地陪着周伯通胡鬧了。那麼，真假身份的衝突產生了很有趣的戲劇效果。我希望我的這個故事也能達到類似的有趣效果。