《質量效應》官方小説簡體中文版共分為3部，分別為《質量效應：天啓》《質量效應：昇天》和《質量效應：天罰》。
《天啓》的劇情發生在《質量效應》遊戲劇情之前二十年，視為“前傳”——碳基文明與人工智能五萬年終極PK之前夜。
《昇天》承接第一部，故事發生在《質量效應》遊戲劇情結束後不久，揭開了遊戲中的很多未解之謎，最大謎團莫過於地獄犬的瘋狂侵襲與人類“昇華”計劃曲折經歷。
第三部《天罰》的故事發生在遊戲《質量效應2》之後，幻影人地獄犬的躲藏之地、收割者的根源都將在這部故事中陸續揭曉。
【作者簡介】
[加]德魯.卡賓森（Drew Karpyshyn），《紐約時報》暢銷書作家，科幻、奇幻作家，遊戲設計師。
卡賓森是全球著名開發商BioWare公司首席作家，為諸多遊戲編寫劇情及官方小説，代表作有《德博之門Ⅱ？巴爾的王座》《無冬之夜》《星球大戰？舊共和國武士》《質量效應》等。
此外，他還為威世智公司編寫過一部《被遺忘的國家》官方小説。他創作的《星球大戰：達斯？貝恩》系列小説，榮登《紐約時報》精裝暢銷書排行榜，被廣大星戰迷譽為有史以來最出色的一部“星球大戰”官方小説。
《質量效應》自2007年面世以來，受到眾多遊戲迷、科幻迷的瘋狂追捧，更值得期待的是同名動畫電影、真人電影即將上映。
馮蔚驍 譯 《遊戲機實用技術》前編委，遊戲達人與翻譯，譯有《戰爭機器》遊戲官方小説、《Xbox360揭秘》等著作。
《質量效應：天啓》
英文名稱：Mass Effect: Revelation
小説作者：Drew Karpyshyn
譯者：馮蔚驍
出版日期：2007年5月1日
【簡介】
人類崛起，爭霸羣星
公元2148年，人類在火星上發現了外星文明地下遺址。
公元2149年，人類在冥王星軌道上發現質量效應中繼站，實現第一次恆星際航行。
公元2157年，人類首次與外星文明接觸，在短暫而血腥的交火之後，雙方締和。人類成為銀河“神堡理事會”內最年輕的文明種族，將自己的種羣散佈在漫天的繁星之間。
在許多方面，人類和小孩子沒有區別：天真，並且得到過多的呵護。他們還不明白，在美麗而又冰冷的銀河中還有許多人類尚未準備好去面對的……
《質量效應：昇天》
英文名稱：Mass Effect: Ascension
小説作者：Drew Karpyshyn
譯者：馮蔚驍
出版日期：2008年7月29日
【簡介】
昇華計劃VS地獄犬
統治銀河的神堡理事會的權威與其艦隊，被反叛的幽靈特工薩倫率領的收割者戰艦打得七零八落。老一代的銀河列強，塞拉睿、突鋭和阿莎麗族元氣大傷，只有人類的艦隊在薩倫的突襲中反敗為勝。人類的崛起勢不可擋，甚至連一千年來從未變動過的神堡理事會也因此徹底重組。
但五萬年前外星人遺留下來的未解之謎仍然縈繞在人們的心頭。只有極少數的人知道自己將面對的是何等恐怖的存在，他們深藏不露，掌握着通向毀滅之門的秘密——
他們稱自己為“地獄犬”。
《質量效應：天罰》
小説作者：Drew Karpyshyn
譯者：馮蔚驍
出版社：重慶出版社
出版時間：2012年5月1日
【簡介】
血戰收割者
人類：你們是誰？你們為什麼來這兒？
收割者：我們是輪迴的看守者。我們是造物主和摧毀者。你們的存在只是一瞬，是個火花。我們可以滅絕它——或者也可以保存它。向我們臣服，我們就會讓你們永生。
人類：我不想要永生，我只想成為我自己。
收割者：有機生命體誕生，死亡，然後被遺忘。你們完全沒法理解任何超越這些的存在。然而確實存在着一種超越你們理解的領域——我們才是進化的頂點。
我們宇宙的生存法則是完美無缺的，無可改變。你們的抵抗只會導致自身的滅亡，而我們——和我們所做的一切——終將不可避免。